Esta respuesta está basada en la corriente eléctrica 110v que se usa en USA.
No sólo es el diagrama sino también el cable que debes de usar, y debes de estudiar la situación en tu caso. Mayormente se necesita un cable de tres alambres, que usualmente son negro, blanco y rojo. Si piensas usar la caja del interruptor original para mandar la electricidad a la lámpara, entonces necesitas este cable de tres alambres.
Debes en todo caso de proteger el nuevo cable con un tubo de plástico o de metal si vas a pasarlo encima de la pared, y puedes usar el conocido "romex" si lo vas a pasar a través de las paredes. Si usas cable con protección metálica, también lo puedes usar encima de las paredes.
Para evitar confusion, los nuevos interruptores de conmutación tienen dos cabezas de tornillos de color metálico y uno de color negro. El tornillo de color negro significará la entrada de electricidad en el primer interruptor, y la salida de electricidad hacia la lámpara en el segundo interruptor. Los otros dos tornillos serán el juego de conmutación y connecta los cables de preferencia en forma igual en los dos interruptores.
Si vas a usar el mismo cable de dos alambres que originalmente alimenta a la lámpara, entonces connecta los colores rojo y blanco a la conmutación en los dos interruptores, y el alambre negro solamente en el segundo interruptor, y une el alambre negro con el alambre negro que va a la lámpara. (el cable que va a la lámpara puede ser negro, rojo u azul, pero más que seguro que el otro alambre -neutro- es de color blanco, el cual no necesita tocarse para nada.
Si la connección eléctrica para la lámpara va a ser alimentada del lugar donde instalarás el nuevo interruptor, entonces la conneción será, el cable "hot" o commúmente negro en el tornillo negro del primer interruptor. Con un cable de tres alambres, usa los colores negro y rojo como conmutación y el color blanco -neutro- de la primera caja con el nuevo alambre blanco que viaja a la segunda caja. En la segunda caja, connecta los colores que llegan negro y rojo en los tornillos de conmutación. De allí, con un cable de dos alambres (mayormente negro y blanco) connecta el nuevo color negro que va a la lámpara en el tornillo negro del interruptor, y une los dos alambres blancos con un connector eléctrico.
Cuida de connectar los alambres de tierra (los que no tienen insulación) en las cajas si son de metal, o en el tornillo verde de los interruptores. Usa cajas eléctricas, no hagas connecciones "en el aire". Revisa que todas las connecciones están seguras.
Buena suerte.
